18646
фахівців
в цій категорії
Хочете виконувати замовлення у категорії Редактура перекладу?
Вартість робіт

40 грн / 1000 символов
40 грн / 1000 символов
40 грн / 1000 символов
40 грн / 1000 символов
30 грн / 1000 символов
Кращі коректори для редагування перекладу з останніми відгуками

  • Дарья К.
    Був(ла) на сайті 9 годин назад
    На сайті з
    24 ноября 2019
    Паспорт
    перевірено
    Вся моя жизнь связана с лингвистикой и филологией иностранных языков. Выпускница КНЛУ, магистратура. Работаю преподавателем английского языка с 2006 года. Репетитор. Являюсь переводчиком в издательстве "ОВК" Внештатный редактор, переводчик и копирайтер двух глянцевых журналов. Веду свой бизнес в области преподавания как деткам, так и взрослым. Готовлю 11 классы к сдаче ЗНО, работников разных сфер к собеседованиям и прохождению интервью, практикую письменные переводы. Всегда рада помочь вам с выполнением всех видов ученических и студенческих работ. Имею большой опыт письменного перевода разнообразных сфер: медицина, юридический аспект, бьюти индустрия, строительство, технические переводы, художественные, религия и многое другое. Всегда ответственна и пунктуальна.
     
    Олександр К.
    22 сентября
    Швидко та якысноВідгук по замовленню: Редагування перекладу резюме
    Сергій В.
    22 июля
    Дар'я відгукнулася на моє завдання у неробочий час і виконала його вчасно. Дякую.Відгук по замовленню: Перевірити англійський переклад листа
    Олександр К.
    22 сентября
    Швидко та якысноВідгук по замовленню: Редагування перекладу резюме
  • Олена В.
    Був(ла) на сайті 13 годин назад
    На сайті з
    16 ноября 2018
    Паспорт
    перевірено
    Здравствуйте! Меня зовут Елена) Если Вам нужна помощь, обращайтесь, я Вам помогу! Мне важно, чтобы заказчик остался полностью доволен. Благодарна Всем заказчикам! Особенно благодарна за интересные задания и положительные отзывы! У меня Высшее техническое образование. Владею в совершенстве двумя языками: украинским и русским, изучаю английский. Работаю с программами Word, Excel более 10 лет. Я ответственна, внимательна к деталям, работу выполняю качественно и быстро. Наберу текст на русском, украинском и английском языках с печатных и рукописных текстов, подготовлю диаграммы, схемы. Наберу формулы в программе LATEX. Выполню работы связанные с Excel. Корректировка PDF-файлов. Подготовлю презентацию в Power Point. Расшифрую интервью. Расшифрую интервью с тайм-кодами. Подготовлю субтитры. Есть опыт работ заполнения характеристик товара на Prom.ua. Есть опыт подготовки главных фраз и слов для характеристик товаров. Мое кредо: - готова приступить сейчас; - всегда довожу дело до конца; - делаю все в положенный срок; - всегда на связи.
     
    Дмитрий
    5 июля 2021
    Рекомендую , быстро, качественно, без лишней суеты. Відгук по замовленню: Проверить на ошибки, коррекция текста.
    Ирина Б.
    29 июля 2020
    Все быстро и качественно. Спасибо!Відгук по замовленню: Проверить текст на украинском
    Дмитрий
    5 июля 2021
    Рекомендую , быстро, качественно, без лишней суеты. Відгук по замовленню: Проверить на ошибки, коррекция текста.
  • Тетяна Д.
    Був(ла) на сайті 3 дня назад
    На сайті з
    17 августа
    Паспорт
    перевірено
    Я студентка 3 курсу НУ "Львівська політехніка" за спеціальністю "Архітектура та містобудування". Добре орієнтована у двох важливих сферах фрілансу: робота з текстом та дизайн інтер'єру. Надаю послуги перекладу, набору тексту, рерайтингу. Знаю етикет ділового спілкування, грамотно пишу і скорочую. Вільно володію українською та російською мовами, на рівні В2 перекладаю тексти з англійської на українську. Прагну до рівня С1. Досконало працюю в програмах Revit, ArhiCad, Lumion та Photoshop. Найчастіше займаюсь плануванням житлових будинків та їх рендерами.
     
    Юлія
    26 августа
    Дуже приємно було співпрацювати з Тетяною. Все виконала вчасно і якісно. Швидко реагувала на запити, завдяки чому результатом роботи задоволена. Обовʼязково ще попрацюємо. Рекомендую!Відгук по замовленню: Редагувати статтю
    Юлія
    26 августа
    Дуже приємно було співпрацювати з Тетяною. Все виконала вчасно і якісно. Швидко реагувала на запити, завдяки чому результатом роботи задоволена. Обовʼязково ще попрацюємо. Рекомендую!Відгук по замовленню: Редагувати статтю
  • Кирилл П.
    Був(ла) на сайті 11 годин назад
    На сайті з
    19 мая 2020
    Паспорт
    перевірено
  • Марина Я.
    Був(ла) на сайті 9 днів назад
    На сайті з
    9 мая
    Паспорт
    перевірено
    Вітаю! Вільно володію українською, російською та англійською на високому рівні. Також компетентна у сферах філології та журналістики. Виконаю будь-які завдання, чи то переклад, чи завдання шкільної та університетської програми (дз, презентації, есе, твори і т.і.). Обіцяю якість, швидкість та уважність до ваших побажань.
     
    Данил Б.
    27 июня
    все швидко . дякую Відгук по замовленню: Допомогти з двома фразами
    Данил Б.
    27 июня
    все швидко . дякую Відгук по замовленню: Допомогти з двома фразами
  • Анна Л.
    Був(ла) на сайті 10 годин назад
    На сайті з
    5 сентября 2020
    Паспорт
    перевірено
    Вітаю! Я володію кількома мовами, а саме: англійською, німецькою, російською, українською на рівні С1. Крім того, працюю з командою професіоналів, тому можу здійснювати переклад ще й з інших мов! Якщо обирете мене, то отримаєте: • досвідченого перекладача з різних видів перекладу • ввічливу та пунктуальну виконавицю, яка швидко виходить на зв'язок • якісну та оперативно виконану роботу • можливість договірної ціни Виконаю замовлення різного характеру: від виконання дз та кр до перекладу книг і сайтів. Щоб зв'язатися зі мною, звертайтесь у месенджери!
     
    Глеб Х.
    6 сентября
    Все вчасноВідгук по замовленню: Перевірити лист англійською на помилки
    Валерий
    9 августа
    Швидко та професійно виконаноВідгук по замовленню: Редагування резюме англійською
    Глеб Х.
    6 сентября
    Все вчасноВідгук по замовленню: Перевірити лист англійською на помилки
  • Владислава А.
    Був(ла) на сайті 6 годин назад
    На сайті з
    7 августа
    Паспорт
    перевірено
    вчусь на 3-му курсі на перекладача , знаю - англійську, німецьку , турецьку , іспанську , казахську мову. Раніше виконувала переклад статей, резюме, пісень. Складаю презентації різної складності. Маю досвід у фотошопі, обробці фото
     
    У спеціаліста поки немає відгуків,
    але він працює над цим
  • Людмила К.
    Був(ла) на сайті 19 годин назад
    На сайті з
    28 мая 2019
    Паспорт
    перевірено
    Добрый день! Меня зовут Людмила. Хочу кратко описать, чем я могу быть Вам полезной: 1.Письменные переводы, в т.ч. коммерческой документации.Языки:русский/украинский/английский. 2.Проверка/коррекция текстов любой сложности (орфография, пунктуация, стилистика).Языки:русский, украинский. 3.Копирайтинг, рерайтинг, сео-копирайтинг, постинг. 4.Составление и дизайн презентаций, каталогов, буклетов. 5.Создание и дизайн лендинга/сайта-визитки/сайта-магазина. 6.Размещение на хостинге, доменное имя. 7.Адаптация сайта под мобильную версию, панель кнопок соцсетей, пиксель фб, счетчик посещаемости, Liqpay. 8.СЕО-оптимизация: анализ сайта, исправление багов, составление медиаплана и его реализация. 9.Увеличение посещаемости, прирост лидов на бизнес-страницу в Фейсбуке. 10.Ведение сайта: размещение статьи (название+тизер+картинка+статья+источники). 11.Рассылки на мессенджеры, емейл-рассылки. 12.Ретушь, устранение дефектов, цветокоррекция фото, замена фона, прозрачный фон (фотошоп, лайтрум). 13.Консультации по банковской теме (открытие счетов, рко, кредиты, бюро кредитных историй). 14.Оптимизация использования банковских кредитных карт. 15.Консультирование по вопросам пожарной безопасности. 16.Юридические консультации по вопросам составления документов и нотариального заверения. 17.Составление и размещение продающих рекламных объявлений. 18.Составление информационного досье клиента, сбор и анализ данных из открытых источников. 19.Написание статей, медийный резонанс, работа с отзывами, антикризисный пиар. 20.Составление и оформление резюме и сопроводительного письма. 21.И, да, крестиком тоже вышиваю. Всё оговаривается в рамках Вашего проекта и бюджета, исходя из Ваших пожеланий. Я как Исполнитель: 1.ОПЛАЧИВАЮ услуги сервиса (~20% стоимости Вашего заказа); 2.несу ответственность за качественное и своевременное выполнение работ/предоставление услуг; 3.дорожу своей репутацией, настроена на долгосрочное сотрудничество, гарантирую качество и, конечно же, буду рада Вашим отзывам.
     
    Євгенія М.
    22 августа
    Все чудовоВідгук по замовленню: Перевірка тексту на орфографію (як можна швидше)
    Александр
    23 декабря 2021
    Спасибо!Все выполненно четко и в срок! Рекомендую!Відгук по замовленню: Проверить текст на ошибки и орфографию
    Євгенія М.
    22 августа
    Все чудовоВідгук по замовленню: Перевірка тексту на орфографію (як можна швидше)
  • Владислава К.
    Був(ла) на сайті 7 годин назад
    На сайті з
    12 июня
    Паспорт
    перевірено
    Денис С.
    10 июля
    Всё супер. Оперативно)Відгук по замовленню: Нужно проверить корректность перевода небольшого текста на английском языке
    Денис С.
    10 июля
    Всё супер. Оперативно)Відгук по замовленню: Нужно проверить корректность перевода небольшого текста на английском языке
  • Анна Ч.
    Був(ла) на сайті 10 годин назад
    На сайті з
    29 июля
    Паспорт
    перевірено
    Займаюсь перекладом більше 2-х років, перекладаю швидко та дуже якісно. Маю досвід з перекладу нотаріальних договорів та інших документів. Також пишу тексти та уміло працюю з Word. Знаю, що для багатьох замовників швидкість та виконання заданої роботи важливе. Тому звертайтесь. Точно зекономлю Ваш час та виправдаю Ваші надії.
     
    Євгенія М.
    22 августа
    Робота виконана швидко і якісноВідгук по замовленню: перевірка тексту на помилки та орфографію (терміново)
    Євгенія М.
    22 августа
    Робота виконана швидко і якісноВідгук по замовленню: перевірка тексту на помилки та орфографію (терміново)

Оголошення в категорії: Редактура перекладу

Замовлення по темі: Редактура перекладу

  • Христина
    Проверить на граматику сайт
    Христина
    Редактура перекладу
    Виконано 17 серпня 2019
    Є створений сайт https://jarenovatie.com/ на німецькій мові. Потрібно відредагувати перевід або перевести все з 0 з української на німецьку
    300 грн
  • Валера
    Редакция текста лендинга английский и русский
    Валера
    Редактура перекладу
    Виконано 18 вересня 2019
    Редакция текста лендинга английский и русский. Тематика сайта - маркетинг, CRM. Понимание терминов и семантики контента обязательно.
    300 грн
  • Денис К.
    Перевести две строчки грузинский
    Денис К.
    Редактура перекладу
    Виконано 30 січня 2020
    Перевести две строчки , написать и вставить в грузинский текст, их действительно ДВЕ
    100 грн
  • Дар'я К.
    Проверить английский текст на наличие ошибок.
    Дар'я К.
    Редактура перекладу
    Виконано 21 червня 2020
    10 000 знаков. Экономический уклон. Надо выделить красным ошибки и предложить, как их исправить. Скорее всего, ошибок там немного. Правил...
    100 грн
  • Сергей Т.
    Проверить перевод с русского на украинский
    Сергей Т.
    Редактура перекладу
    Виконано 1 лютого 2021
    Проверить украинский перевод с русского на предмет русизмов и прочих ошибок. До 1 февраля обязательно.
    1 000 грн
  • Olena Levchenko
    Вычитать короткое письмо на английском языке
    Olena Levchenko
    Редактура перекладу
    Виконано 11 лютого 2021
    Необходимо вычитать короткое деловое письмо 3100 символов без пробелов, которое было переведено на англ. язык. Специальных (технических) ...
    120 грн
  • Влад
    Відредагувати перекладений текст
    Влад
    Редактура перекладу
    Виконано 5 травня 2021
    Необхідно відредагувати англомовний текст аннотації до наукової статті. Тема статті на межі історії та літературознавства. Обсяг тексту -...
    150 грн
  • Yan B.
    Провести корекцію Англійського тексту в CV
    Yan B.
    Редактура перекладу
    Виконано 1 грудня 2021
    В основному це описи до творів мистецтва. Для роботи надішлю посилання на проект в Canva
    300 грн
  • Юлия Б.
    Перевести брошюру
    Юлия Б.
    Редактура перекладу
    Виконано 19 січня
    Необходимо отредактировать технический перевод и пронумеровать согласно страницам брошюры. Всего 16 стр. Перевод должен быть читабельным...
    500 грн

Сервіс замовлення послуг Kabanchik.ua на каналі 1+1

Всеукраїнський телеканал у програмі "Сніданок з 1+1" в прямому ефірі взяв інтерв'ю у засновника проекту Kabanchik.ua Романа Киригетова про те, як працює сервіс і як безпечно замовляти послуги приватних фахівців в Україні.

Прайс: Редактура перекладу в місті Херсон 2022

Найменування послуги Ціна, грн /1000 знаків
Редагування - російська, українська мови від 35 грн
Редагування - англійська мова від 35 грн
Коректура - російська, українська мови від 25 грн
Коректура - англійська мова від 45 грн
Підготовка екранної або друкованої версії презентації MS PowerPoint від 25 грн

* Ціна актуальна на Вересень 2022

(5 голосів, у середньому 4.8 з 5)