Необходимо перевести текст который готовиться для работы на конкурс работ где в судьях будут судьи из разных уголков мира, в тексте много маркетинговых терминов и рекламных. Размер текста не большой, несколько страниц, где-то 5000 символов. Перевод должен быть креативным, то-есть если мы используем какую-то русскую идиому, то важно на английском использовать идиому с таким же смыслом и эмоциональным окрасом например (Твои предложения всегда народ съедает.) слово съедят имеет тут двойной смысл, и важно передать такой же смысл на английском.