UA

Нужно перевести текст за 1 день № 117260
Перегляди: 328

250 грн
Оплата готівкою
  1. Всі послуги
  2. Бюро перекладів
    1. Домашній майстер
    2. Ремонт техніки
    3. Оздоблювальні роботи
    4. Будівельні роботи
    5. Меблеві роботи
    6. Клінінгові послуги
    7. Транспортні та складські послуги
    8. Побутові послуги
    9. Ремонт авто
    10. Кур'єрські послуги
    11. Реклама і маркетинг
    12. Дизайн
    13. Послуги репетиторів
    14. Розробка сайтів та додатків
    15. Робота в Інтернеті
    16. Фото- і відео-послуги
    17. Ділові послуги
    18. Послуги для тварин
    19. Послуги краси і здоров'я
    20. Організація свят
    21. Послуги тренерів
    22. Волонтерська допомога
    23. Послуги для Prom.ua
  3. Технічний переклад
    1. Письмові переклади
    2. Редактура перекладу
    3. Переклад документів та нотаріальне завірення
    4. Усні переклади
    5. Переклад веб-сайтів
    6. Переклад аудіо та відео
    7. Апостиль і легалізація
    8. Інший переклад
Виконати 21 квітня 2016 з 16:00 до 22:00
Закрито замовником
Кількість (сторінки або символи): 5
Мови: англійська, німецька
Необходимо перевести текст который готовиться для работы на конкурс работ где в судьях будут судьи из разных уголков мира, в тексте много маркетинговых терминов и рекламных. Размер текста не большой, несколько страниц, где-то 5000 символов. Перевод должен быть креативным, то-есть если мы используем какую-то русскую идиому, то важно на английском использовать идиому с таким же смыслом и эмоциональным окрасом например (Твои предложения всегда народ съедает.) слово съедят имеет тут двойной смысл, и важно передать такой же смысл на английском.
Конфіденційна інформація
Точна адреса, контакти тощо будуть доступні тільки обраному фахівцеві під час виконання замовлення
Oleksii
Відгуків: 5
Позитивних: 90%
Створено: 20 квітня 2016 13:44
Підписано: 20 квітня 2016 14:34
Виконано: 22 квітня 2016 16:14
Сплачено: 22 квітня 2016 16:14
Oleksii
Відгуків: 5
Позитивних: 90%
Створено: 20 квітня 2016 13:44
Підписано: 20 квітня 2016 14:34
Виконано: 22 квітня 2016 16:14
Сплачено: 22 квітня 2016 16:14
14097
фахівців
в цій категорії
Розкажіть друзям
Kabanchik.ua надає роботу тисячам українців. Розкажи про нього своїм друзям та отримай плюс у карму!